Inscriptiones Graecae

«

IG IX 1², 3, 708(II)

»
Westlokris
Phaistinos
Freilassungsurkunden
Block
Kalkstein
um 168
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1[. . . . . .]. β̣ε̣β̣αιωτὴρ [κ]ατὰ τὸ̣ν ν̣όμ[ο]ν Δαμ[ότι]μ̣ος Ἐπι[γόν]ου [Ἀ]λπ̣[αῖος].
1- - -. Bürge gemäß dem Gesetz: Damotimos S.d. Epigons aus Alpa.
2[ἁ ὠνὰ ἐν Φαιστίνωι ἐν τῶι ἱερῶι το]ῦ Ἀπόλλωνος· τὰν ὠνὰν φυλάσσει
2Der Kauf(urkunde liegt) in Phaistinos in dem Heiligtum des Apollon. Die Kauf(urkunde) verwahrt
3‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ος̣ Ἀ[λ]παῖ[ος]. μάρτυροι· Λυκίσκος, Φίλων, Σῖμος. vacat
3- - - aus Alpa. Zeugen: Lykiskos, Philon, Simos.

Bilder

Editio

CC-BY 4.0